Mensaje del Presidente- Comandante Daniel después de haber ejercido su Proceso de Verificación
28 de Julio del 2012
Querid@s Herman@s nicaragüenses, queridas Fa-milias nicaragüenses; querid@s Muchach@s, Ju-ventud nicaragüense. Hoy 28 de Julio, en este día estamos procediendo a inscribirnos tod@s l@s nicaragüenses en edad de votar, desde los 16 años, tal y como lo estableció la Constitu-ción que nació con la Revolución, que le dio ese Derecho a l@s Jóvenes desde los 16 años a votar. Derecho conquistado por la Juventud de entonces, y Derecho defendido por la Juventud de hoy... ¡el Derecho al Voto! Que es el arma más poderosa que tenemos para elegir Cargos Públicos, tanto Autoridades Nacionales como Autoridades Municipales, y es lo que más debe-mos de cuidar... Una Conquista de la Revolu-ción que terminó con aquel Proceso Histórico, donde en nuestro País los cambios de Autori-dades se daban a balazos, es decir, guerras... ¡guerras tras guerras, cambiando Gobiernos! Así se turnaban los Liberales y los Conserva-dores.
Por eso Rubén Darío en un momento escribió aquel hermoso poema “Los motivos del Lobo”, donde el lobo, espantado cuando bajó a la ciu-dad, vio cómo se trataban las personas, los Seres Humanos, y salió el lobo asustado, ¡horro-rizado! Y cuando el Santo de Asís llegó a bus-car al lobo, que había regresado a la montaña, entonces el lobo le dijo: “Hermanos y hermanas se hacían la guerra...” Eso es lo que pasaba en Nicaragua, y la Revolución le puso fin a ese ciclo de guerras, y se estableció un Pro-ceso Pluralista, con Economía Mixta, y con una Política Independiente... tres Principios bá-sicos que están en la Constitución de la República de Nicaragua.
Y Pluralismo Político significa la existencia de diferentes fuerzas políticas, diferentes opciones políticas, donde el Pluralismo Polí-tico tiene luego la posibilidad de buscar op-ciones para ejercer Cargos Públicos, a través de las Elecciones.
Y desde aquella primera Elección que se llevó a cabo en nuestro País, en el mes de Noviembre del año 1984, se han venido sucediendo de for-ma ininterrumpida, Elecciones Nacionales, Elec- ciones Municipales y Elecciones Regionales, en toda Nicaragua. Desde el año 1984 hasta las últimas Elecciones Nacionales del año 2011. De Noviembre del 84 a Noviembre del 2011, de for-ma ininterrumpida.
Y siguiendo esa continuidad, y ese respeto a la vía cívica, que decidimos l@s nicaragüenses, ahora vamos a nuevas Elecciones Municipales, dentro de pocos meses... en el mes de Noviem-bre estaremos llevando a cabo Elecciones Muni-cipales. Por eso la importancia de la Verifi-cación, por eso la importancia de la Cédula... ¡y hay que cedularse! Los que no se han cedu-lado, ¡a cedularse! Y no dejar a última hora la cedulación.
Porque después de las Elecciones del 2011, de Noviembre del 2011, han corrido unos cuantos meses... pasó el mes de Diciembre, Enero, Fe-brero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, y estamos culminando el mes de Julio... ¡ocho meses! ¿Y dónde están aquellas personas que se agolpaban en el mes de Octubre y el mes de Noviembre del año pasado, pidiendo Cédula? ¿Dónde están? ¿Qué se hicieron? ¿Qué se hicieron? O es que tenían Cédula, y andaban ahí pidiendo la Cédula sim-plemente para afectar el Proceso Electoral, o es que no les interesa la Cédula, porque no hemos visto a esas personas, en estos ocho meses, buscando la Cédula.
Y esperamos que no aparezcan de nuevo esos tumultos de gente cedulada, que dice que anda buscando la Cédula simplemente para tratar de empañar estos Procesos Electorales. Porque ahora nos enfrentamos a quienes quieren empañar estos Procesos Electorales, quieren descalificarlos; quieren afectar el Proceso Histórico que ha culminado con la Paz para l@s nicaragüenses, y la decisión de caminar por la vía de los Pro-cesos Electorales, dejando enterrada para siempre las guerras.
Porque hay dos caminos para cambiar Gobiernos: las armas, la guerra, y a través de los votos, es el otro camino. Y nosotros ya decidimos desde hace un buen tiempo, decidimos enterrar para siempre las armas, enterrar para siempre la guerra, y cambiar las balas por los votos... ¡que se multipliquen los votos! Eso es lo que demanda el Pueblo nicaragüense, que se multi-pliquen los votos, en Elecciones Municipales, Elecciones Nacionales.
Siempre las Elecciones Municipales tienen la fragilidad que no logran movilizar tantos votantes como las Elecciones Nacionales. Eso es en todas partes del Mundo, no solamente aquí en Nicaragua. Incluso, yo diría que en Nicaragua tenemos uno de los índices de parti-cipación en Elecciones Nacionales y Elecciones Municipales, más elevados en el Mundo. Porque hay países donde la población votante, incluso en países desarrollados, la población votante es bien baja en Elecciones Nacionales, y mucho más baja en Elecciones Municipales.
Y aquí tenemos que trascender en cuanto al hecho de que son Elecciones Municipales, son Elecciones Nacionales, y darle el valor al Proceso Electoral, ¡estamos frente a un Proceso que tenemos que fortalecer! Y más que pensar en elegir personas, se trata en elegir el Pro-yecto, el Camino que hemos escogido l@s nica-ragüenses, que es un Camino de Paz; y luego, utilizar el voto como instrumento para forta-lecer este Proceso Democrático, este Proceso de Paz.
Así tenemos que ver las Elecciones, y por eso es que, yo quiero hacerles un llamado a tod@s l@s nicaragüenses, a que le demos tanta impor-tancia a las Elecciones Municipales como la que le damos a las Elecciones Nacionales, que nos animemos a ello, hoy, primer día de Veri-ficación; mañana, segundo día de Verificación.
Y los testigos... ahí tienen todos los Parti-dos Políticos la posibilidad de traer testi-gos. Y yo quiero hacer un llamado a que se respete a los testigos de todos los Partidos Políticos; que no nos vayamos ahí a estar con-frontando entre los simpatizantes de una u otra fuerza política, buscando cómo excluirnos mutuamente, porque entonces debilitamos el Proceso, y tenemos que fortalecer el Proceso. Y lo fortalecemos en la medida que nos respe-tamos, en la medida que tod@s participamos en la Verificación, y luego estaremos participan-do en las Elecciones del mes de Noviembre, de-positando nuestro Voto.
Y estoy seguro que l@s nicaragüenses hoy más que nunca, convencidos de que este es el Ca-mino, que lo hemos venido ratificando durante todos estos años, vamos a trabajar duro tod@s en estos meses, para que estas Elecciones Mu-nicipales sean Elecciones que vengan a forta-lecer la Democracia en nuestro País. La Demo-cracia que se conquistó el 19 de Julio de 1979, porque eso es parte de la Historia, que no se puede negar.
A partir de ese momento, y gracias a la Demo-cracia conquistada, luego han llegado dife-rentes fuerzas políticas al Gobierno. Antes eso no era posible, ¡antes no era posible! Fuerzas políticas de diferente tipo han llegado al Go-bierno, ¡gracias a la Revolución! Nosotros llegamos al Gobierno en el 79, pero luego, a través de las Elecciones llegamos en el 84. Después otras fuerzas políticas llegaron en el 90; otras en el 96; otras en el 2001; y fi-nalmente retornamos al Poder en el 2006, en las Elecciones del 2006, y llegamos formal-mente al Gobierno del 10 de Enero del 2007.
Y estas Elecciones fueron ratificadas nueva-mente con una mayor votación del Pueblo en las Elecciones pasadas del 2011. Y tenemos que sentirnos orgullosos l@s nicaragüenses del ejemplo que damos, de Elecciones de forma ¡ininterrumpidas! Es decir, no ha habido in-terrupción en estas Elecciones en Nicaragua. No se ha suspendido una sola Elección, ni las Elecciones Nacionales, ni Elecciones Munici-pales, ni Elecciones Regionales, que son las que se llevan a cabo en la Región Autónoma del Atlántico Norte y en la Región Autónoma del Atlántico Sur... ¡no se han suspendido Elec-ciones!
Al contrario, a pesar del costo económico que significa para un País como Nicaragua, es enorme el costo económico, pero tenemos Elec-ciones separadas. Hay quienes dicen: ¿por qué no juntamos las Elecciones? Es más econó-mico... Aquí mismo en Costa Rica, las Elec-ciones son un solo día, todas las Elecciones, ahí eligen todas las Autoridades de una sola vez. Y en otros países centroamericanos igual, y en otros países latinoamericanos igual. Aquí tenemos Procesos Electorales separados, tod@s lo sabemos; y eso cuesta mucho recurso, por eso es que las Elecciones en Nicaragua son tan caras.
Porque además, yo recuerdo bien que cuando es-tábamos trabajando de cara a las primeras Elecciones del año 1984, empezamos a encontrar formas de acercar la Junta de Votos a los vo-tantes. Porque ese era el desafío... cómo acercarle la Junta de Votos a los votantes; cómo evitar que la Junta donde el votante iba a depositar su voto no le quedara lejísimo, y tuviera que depender solamente del transporte.
Y eso significa más costos, porque hay que colocar más Juntas Receptoras de Votos en di-ferentes puntos del país, acercándolas a la población. Por eso son tan costosas las Elec-ciones en Nicaragua; y ese es el mismo meca-nismo que seguimos en Elecciones Nacionales, en Elecciones Municipales, y en Elecciones Regionales. Claro que en las Municipales y en las Nacionales el costo viene siendo casi el mismo, porque hay que cubrir todo el País en ambas Elecciones.
En las Regionales el costo baja un poco, por-que cubre la Región Autónoma del Atlántico Norte y la Región Autónoma del Atlántico Sur, donde se encuentran las Comunidades de los Pueblos Originarios... los Miskitos, los Ma-yangnas, los Ramakíes, los Hermanos Afrodes-cendientes, los Garífunas. La población afro-descendiente que se encuentra a lo largo de la Costa del Caribe, en las Comunidades, y luego hacia el interior también de nuestro País, que tienen su propio Régimen Electoral, tienen su propio Régimen de Autonomía.
Anoche se lo explicaba a una Delegación de Japón, que si alguien quiere invertir en la Costa del Caribe, eso tiene que ser autorizado primero por el Consejo Regional. Si la inver-sión es en la Región Autónoma del Atlántico Norte, tiene que ser aprobado por el Consejo Regional del Atlántico Norte. Si la inversión es en el Sur, tiene que ser aprobado por el Consejo Regional de la Región Autónoma del Atlántico Sur, porque esas son tierras que pertenecen a los Pueblos Originarios.
Lo que hemos hecho es reconocerles ese Derecho en estos años, combinando la Ley de Autonomía, que es un instrumento político poderoso para ellos; y la entrega de Títulos, reconociendo la propiedad de la tierra en más de 30,000 kilómetros, en las Regiones Autónomas del Atlántico Norte y Atlántico Sur. No solamente el Derecho Político, sino el Derecho a la Pro-piedad, el Derecho a la Tierra, que son Tierras Comunitarias las de esos Pueblos.
Yo espero que tengamos en estas Elecciones Municipales, una participación consciente, un debate de ideas entre las diferentes corrien-tes políticas que tenemos en nuestro País. Y que el que esté interesado en votar de manera consciente, y no ser instrumento de boicot, de sabotaje, y no tiene Cédula, que vaya a buscar ya la Cédula. Y no que se forman los tumultos, decía, a última hora, que no son más que pro-vocaciones, donde es gente cedulada las que movilizan para tratar de generar tensiones. Eso no es bueno para el País. Eso no es bueno para la Democracia. Eso más bien es una acti-tud ¡antidemocrática!
Ese es un fraude, ese es un engaño, una men-tira, meterles en la cabeza a los simpatizan-tes de determinadas fuerzas políticas, que hay que ir a hacer la pantomima de que no tienen Cédula, teniendo Cédula, para afectar al ad-versario político... No afectan al adversario político, afectan a Nicaragua, afectan a las familias nicaragüenses. Y eso no viene a for-talecer, al contrario, viene a debilitar la Unidad, la Convivencia entre las familias ni-caragüenses.
En este día, recorriendo las Ciudades de la Hermana República Bolivariana de Venezuela, en estos precisos momentos, el Presidente-Coman-dante Hugo Chávez Frías está de cumpleaños. Y le decimos desde Nicaragua, lo decimos de co-razón, lo decimos desde lo que es la razón, porque a veces no conecta el corazón con la razón, pero en este caso sí conecta la razón con el corazón, que estamos reconociendo en él... así como decíamos de Camilo, y decimos de Camilo, el Apóstol de la Unidad Sandinista, porque luchó por la Unidad Sandinista en mo-mentos difíciles... le decimos al Presidente Hugo Chávez, ¡el Apóstol de la Unidad Latino-americana y Caribeña! Porque si alguien ha luchado en estos últimos tiempos por la Unidad de los Pueblos Latinoamericanos y Caribeños, es la Revolución Bolivariana, con el Pueblo Bolivariano, y el Comandante-Presidente Hugo Chávez Frías.
¡Felicidades Presidente-Comandante Hugo Chávez! ¡Felicidades Pueblo Bolivariano! Ellos van a otra Gran Batalla también en el mes de Noviem-bre, a una Gran Batalla Electoral. La de ellos es una Batalla Estratégica para la Revolución Bolivariana, y para los Pueblos Latinoameri-canos, y estamos en esa misma Batalla, estamos en ese mismo Campo de Batalla. Y estamos uni-d@s l@s nicaragüenses con los Pueblos Latino-americanos, acompañando al Pueblo Bolivariano en la Batalla que estarán librando en el mes de Octubre, donde estamos seguros que tendre-mos en América Latina una Nueva Victoria, y luego aquí en Nicaragua, otra Victoria en las Elecciones Municipales... ¡Que Viva Nicaragua, Bendita y Siempre Libre!
Presidente-Comandante Daniel en Reunión del XV Foro de Diálogo SICA - Japón
27 de Julio del 2012
Palabras de Daniel
Buenas tardes amigos de Japón... esa Gran Na-ción que ha sabido desafiar momentos difí-ciles, con mucho tesón, con mucho esfuerzo, con mucha pasión, ¡y ahí está Japón! Una Po-tencia Económica, Cultural, Social, en el Mundo.
Quiero dar la bienvenida en nombre del Pueblo nicaragüense, a la Delegación del Gobierno de Japón, encabezada por el Director General de la División de América Latina y El Caribe, Akira Yamada. Le damos la bienvenida, ya los Herman@s centroamerican@s le habrán dado la bienvenida, y ahora, una vez más le damos la bienvenida también en nombre de los Pueblos, quienes formamos parte del Sistema de Inte-gración Centroamericana, de Centroamérica, y República Dominicana, y en nombre del Pueblo nicaragüense.
Y tenemos aquí una Delegación de Empresarios japoneses, Herman@s nicaragüenses, familiares nicaragüenses, que están siguiendo este En-cuentro por la televisión, por la radio. Hablar de Empresarios japoneses es hablar de trabajo para los nicaragüenses; es hablar de combate a la pobreza de los nicaragüenses. Hablar de Japón es hablar de una Gran Nación que cola-bora con la Región, colabora con Nicaragua, en Proyectos que van dirigidos a combatir la po-breza... Programas de Orden Social; Programas también en Infraestructura... carreteras, ca-minos, puentes... ¡cuántas obras!
Japón cómo ha acudido en momentos difíciles para la Región Centroamericana, a apoyar a la Región. Y creo que, a pesar de la enorme dis-tancia, nunca hemos estado más cerca de Japón nosotros, que cuando la tragedia del tsunami; y luego, las consecuencias que tuvo en la Planta de Generación. Situación dolorosa para el Pueblo japonés. Y nosotros compartimos en ese momento con el Embajador de Japón, el do-lor, y le manifestamos la Solidaridad. Una tragedia que afectó al Pueblo de Japón, que generó Solidaridad mundial; y donde Japón ha estado batallando para salir adelante después de esa tragedia, y asumiendo siempre enormes retos y compromisos con la Comunidad Interna-cional, y en este caso con los Pueblos centro-americanos.
Y qué mejor ejemplo de esa preocupación de Japón por la Región Centroamericana, que de hecho es la fecha, y mantienen Misiones Diplo-máticas en todos y cada uno de los Países Miembros del SICA. Eso muestra una Voluntad Política de acercamiento con la Región. Porque países muy desarrollados, con muchos recursos, en ocasiones lo que hacen es, poner la base en una Embajada en un País, y desde ahí atienden a toda la Región. En este caso no... Lo que es una demostración clara del compromiso de Japón con la Región Centroamericana, y en este caso con el SICA.
Les decía, Herman@s nicaragüenses, que hablar de Empresarios japoneses, de empresas japo-nesas, es hablar de trabajo para l@s centro-american@s. Y trabajo por lo tanto para l@s nicaragüenses; trabajo para los Pueblos que son Miembros del Sistema de Integración Cen-troamericana.
Y aquí se encuentran Representantes de 12 Em-presas japonesas... ¡una Delegación numerosa, y altamente calificada! que viene a ratificar esa Voluntad de Japón de asumir los retos que significa entrar más en esta Región Centroame-ricana; entrar más con más fuerza, con más im-pulso, a pesar de los problemas, a pesar de las distancias, a pesar de las complejidades.
A pesar del hecho que esta era una Región que hace 20 años todavía, era una Región convul-sionada por la guerra, donde finalmente vino un Proceso de Pacificación, en Guatemala, en El Salvador, en Nicaragua, y se le puso fin a la guerra en Centroamérica. Y asumimos los re-tos de avanzar en el Campo Económico, en el Campo Político, en el Campo Social. Y sobre todo, el reto de integrarnos y unirnos más los centroamericanos; y trabajar como un cuerpo, de cara a otros procesos que se desarrollan en el Mundo.
Recientemente, en Honduras, bajo la Presiden-cia del SICA, el Presidente Lobo, se ha fir-mado el Acuerdo de Asociación de Centroamé-rica con la Unión Europea. Un paso muy impor-tante para avanzar en esa dirección. Luego, la Región tiene un Acuerdo con los Estados Unidos de Norteamérica, en el Campo del Comercio, del intercambio comercial. Y eso abre otro nuevo espacio también, de cara a las inversiones ja-ponesas, es decir, en la Región tenemos un potencial bien grande.
Y yo quiero darle la bienvenida a la Corpo-ración Yazaki, que aquí trabajan con ARNECOM; al entrar ARNECOM, inmediatamente son trabaja-dores que están ahí, familias que están vincu-ladas a esa labor de la Empresa. A Masashi Yamashita, Presidente de Yazaki Norteamérica... bienvenido. A Masayuki Yamaguchi, Vicepre-sidente... bienvenido. José Gilberto Saldívar, Jefe de Operaciones; Masahito Hirasawa... ¿Masahito, dónde está? Él tiene una labor bien importante, la traducción... ¡Sin él no nos comunicamos! Rodrigo Caldera Cardenal, de Re-laciones Institucionales... bienvenido.
En estos momentos, yo creo que ya están termi-nando los Desfiles en Londres, de las Olimpía-das. Y muchos de ustedes, Herman@s nicara-güenses, han estado viendo ese Desfile, donde ahí ha estado representado Japón; y Nicaragua, con una modesta Representación también parti-cipando en las Olimpíadas. Mientras tanto, aquí estamos en esta otra Olimpíada... La Olim-píada, para salir adelante en el Campo Eco-nómico, en el Campo Social. La Olimpíada, para derrotar la pobreza, para derrotar la miseria. La Olimpíada, para atraer inversiones, que generen más empleos; que vengan acompañadas de acciones que protejan el Medio Ambiente. Y de acciones también en el Campo Social.
Y les estoy presentando, herman@s nicara-güenses, a estas Empresas, a los Represen-tantes de estas Empresas, para todos ellos nuestros sa-ludos.
Y les decía que este esfuerzo, naturalmente nosotros tenemos que reconocer el esfuerzo... muchos de ustedes estarán por primera vez aquí en Nicaragua, o en la Región; otros, ya esta-rán más vinculados a la Región. Y nosotros te-nemos que valorar, y valoramos la Iniciativa que ha tomado la Cancillería, donde ha dele-gado al Director y a otros Miembros de la Can-cillería, que atienden la Región, para acompa-ñarlos a ustedes, Empresarios de Japón.
A visitar la Región, porque visitar Nicaragua, es visitar la Región; en un momento en que Ni-caragua está al frente de SICA. Y ustedes nos han convocado para tratar temas, como les de-cía, que tienen que ver con el Progreso y el Bienestar de las familias de la Región Centro-americana, y de República Dominicana; de todos los Países Miembros del SICA.
Sabemos que, tenemos algunas informaciones que hemos estado recabando sobre las Empresas ja-ponesas de Centroamérica. Me imagino que estos datos los han estado ya administrando ustedes en sus Regiones; así que me corrigen si estos datos no están bien... 58 Empresas japonesas, dicen en Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Nicaragua. No incorpora aquí en estos datos, no se incorpora a Repú-blica Dominicana, pero tenemos que incorporar aquí a Dominicana... ¡claro que sí! Es parte del Mecanismo del Sistema.
República Dominicana se ha venido incorporando cada vez con mayor fuerza, porque como ustedes saben, este es un Proceso que apunta a forta-lecer la Integración en el Campo Económico, en el Campo Comercial; pero también en el Campo Político Institucional, y tenemos el Parla-mento Centroamericano. En el Parlamento Cen-troamericano, ya estamos participando, Guate-mala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Pana-má, y República Dominicana. Es decir, Repúbli-ca Dominicana ha mostrado una voluntad bien grande de incorporarse plenamente al Sistema de Integración Centroamericana, al SICA, al SIECA, a todos sus Mecanismos, a todos sus Organismos.
Igual Panamá... con Panamá se ha firmado un Acuerdo histórico, recientemente en Honduras, donde ya Panamá asume los compromisos de cum-plir con todos los pasos que hay que dar para que quede Panamá plenamente incorporada al SIECA, y por lo tanto al SICA. Un Proceso que viene avanzando, que se viene fortaleciendo.
Tenemos también la Corte Centroamericana de Justicia... hay un reconocimiento de toda la Región de la Corte, por lo menos hay un Acuerdo donde se crea la Corte, y se contó con el aval de los Países Centroamericanos. Hasta el momento están incorporados a la Corte, Re-presentantes de Honduras, El Salvador y Nica-ragua; y Guatemala está pendiente de incor-porar Magistrados. Guatemala el año pasado es-tuvieron a punto de incorporarlo, hubieron al-gunos retrasos de orden presupuestarios para incorporarlo. Esperamos que pronto se incor-poren los Magistrados a la Corte Centroame-ricana. Es decir, un Proceso que busca cómo avanzar en ambas direcciones.
Tengo aquí un dato curioso, y es que, la pri-mera inversión que se conoce en Centroamérica, fue una inversión textil en El Salvador. ¿Es así...? Entonces era la época del cultivo del algodón en la Región Centroamericana, estaba el algodón, y ahí se estableció esta empresa. Es una empresa TOYOBO, afiliada a la Industria Unida S.A., IUSA, en 1955, y ha seguido produ-ciendo telas e hilos. Todavía sigue en El Sal-vador; y en 1965, estableció una empresa afi-liada en Costa Rica, esta empresa.
Luego tengo otro dato curioso aquí... que el Distribuidor de Toyota en El Salvador, en al-gún momento fue calificado como el Segundo Distribuidor Autorizado de Mayor Antigüedad en el Mundo... ¡Cuántas cosas y cuántos hechos que nos vinculan...! que vamos descubriendo en la medida que conversamos, que nos reunimos, y que atendemos Delegaciones como estas que hoy se encuentran aquí en Nicaragua trabajando.
Nosotros tenemos aquí en la Región Centroame-ricana, incluyendo a República Dominicana, una extensión territorial de 570,949 kilómetros cuadrados, y una población de 51 millones 829 mil habitantes... Una población mucho menor lógicamente que la de Japón. Luego, en este Proceso de Integración hemos logrado desarrollar una Red Vial de 109,516 kilómetros, que nos conecta en toda la Región.
Ahora estamos trabajando para mejorar el Sis-tema de Aduanas... por un lado, con la Inte-gración en el Campo Aduanero; y donde todavía no logramos avanzar en la Integración en el Campo Aduanero, como tener Sistemas Logísticos en las áreas de Aduana, que nos faciliten el flujo de los productos. Porque ya sabemos que cuanto más se retrasa un producto en un puesto fronterizo, es más costos para la producción, y luego, más costos para el usuario.
En la Región, incluyendo en este caso Repú-blica Dominicana, contamos con 45 Puertos. Nicaragua, por ejemplo, para poder mover sus productos, internarlos y exportarlos, recurri-mos a dos Pueblos Hermanos... a Costa Rica y a Honduras, que tienen Puertos de Aguas Pro-fundas en el Mar Caribe. Nosotros no tenemos Puertos de Aguas Profundas en el Mar Caribe, estamos trabajando un Proyecto en un punto que se llama Monkey Point. Me imagino que ustedes ya les expusieron el Proyecto Monkey Point a ellos. Y les habló él del Puerto de Monkey Point en El Caribe. Es un Proyecto que está en proceso de estudio... hay una aproximación, se está trabajando con varias Empresas, entre ellas Empresas brasileñas, españolas, para buscar cómo desarrollar ese Puerto de Aguas Profundas, que nos ayuden a todos los centroamericanos. Tenemos Puertos en el Pací-fico, aquí en Nicaragua.
Luego tenemos el Sistema de Interconexión Eléc- trica de Centroamérica. Yo les estaría hablan-do de tres grandes ramas: la Interconexión Terrestre, la Interconexión Eléctrica, y los Puertos, que son parte del Proceso de Inte-gración Regional. Y luego, ya no digamos en el Campo de las Comunicaciones, donde estamos trabajando.
Nuestra economía a nivel regional, el Producto Interno Bruto de los Países pertenecientes al SICA, ya para el año 2011 marcó 224,000 mi-llones. Claro que hay disparidades ahí, hay países con un peso mucho mayor, como República Dominicana, tiene un peso muy grande; luego está Guatemala, después de Guatemala está Cos-ta Rica; y luego Panamá, Honduras, y Nica-ragua, con una tendencia sí, todo al creci-miento, a pesar de las complejidades que tiene la economía a nivel mundial.
O sea, el crecimiento económico, pasando por el período difícil del año 2008 al 2009, sobre todo... 2009 fue el período de la crisis en los Estados Unidos, y ahí tuvimos una caída todos los centroamericanos, con excepción de Panamá... Bueno, Panamá tuvo una caída también, todos nos fuimos prácticamente a menos cero, excepto República Dominicana y Panamá. Pero que también tuvieron una caída en la tendencia que traían. Panamá tenía una tendencia del 10% al 2008, y cayó al 3.9%... siempre positivo claro; y Dominicana, de 5.3% cayó a 3.5%, po-sitivo. El resto de Centroamérica fue hacia abajo.
Ya en el 2010 se marca un repunte; y en el 2011 igual. Y las proyecciones que tenemos para el 2012, son proyecciones que andarían rondando un promedio de un 4%, hablando en términos cuidadosos. Muy cuidadosos, porque está la crisis en Europa... una crisis que también impacta lógicamente en la economía global, impacta en la economía norteamericana, y algún impacto tiene, lógicamente, en nues-tras economías, que son muchos más frágiles.
Las exportaciones de los Países pertenecientes al SICA... en el 2011, marcando una tendencia creciente; en el 2009, 64,000; 2010, 72,000; 2011, 84,000. En el 2008, en medio de la si-tuación difícil hubo una tendencia que todavía fue creciente, la caída se dio en el 2009. En el 2008 fue de 70,688 millones las exporta-ciones de Centroamérica, cayeron a 64,380 millones en 2009; se incrementaron en 72,274 en el 2010, y en 84,472 en el 2012. Una tendencia que estaría también marcándose para este Nuevo Período.
Las importaciones... donde importamos en la Región muchos productos de Japón. Las impor-taciones, en el 2008, 95,301; en 2009 viene la caída, 75,580; en 2010 viene la recuperación, 90,656; 2011, 105,897.
Y luego en la Inversión Extranjera Directa en la Región, tenemos, del 2006 al 2008, traíamos una tendencia muy buena de 6,998, 2006; 9,207 en el 2007; 2008, 10,554; pero en el 2008 vino la crisis. Y en 2009, entonces se caen nueva-mente las inversiones a 6,903. Es decir, re-gresan a las cifras del 2006 en el 2009. En 2010, ya se logra un crecimiento de 8,037; y en 2011 ya logramos rebasar las cifras que teníamos máximo en el 2008, y ya tenemos 10,707 millones en inversiones en la Región. O sea, es una Región que en medio de las dificul-tades, en medio de la crisis, ha logrado un alto grado de sostenibilidad, diría yo. Y ahí están lógicamente las inversiones de Japón en Centro-américa, que ya mencionaba algunos datos de la cantidad de empresas que están operando en Cen-troamérica, y ustedes mejor que nadie conocen de esta experiencia.
En estos momentos, yo diría que el mayor problema que tenemos que vencer en la Región Centroame-ricana, aún más allá diría, en la Región Meso-americana, incluyendo El Caribe, es la lucha con-tra el narcotráfico y el crimen organizado. Es decir, frente a un esfuerzo extraordinario que venimos desarrollando en la Región, todas las fuerzas económicas, todas las fuerzas políticas, todas las fuerzas sociales, todas las fuerzas productivas, para combatir la pobreza, que es nuestro gran objetivo, se nos ha atravesado el fenómeno del tráfico de la droga. ¿Por qué? Porque el gran consumidor está en los Estados Unidos; y por otro lado, se encuentra también en Europa. Son los dos países que son grandes consumidores, ¡son los dos grandes mercados!
Y la producción está en Países del Sur; y luego, el traslado de la droga viene hacia Centro-américa. Y en Centroamérica, una parte de la dro-ga va hacia Estados Unidos, y va contaminando toda la Región, y a México lo va contaminando, para que la droga penetre a su gran mercado, que son los Estados Unidos. Otra parte de la droga busca el mercado europeo, y entonces va sobre todo hacia El Caribe, y va contaminando en esa dirección. Son los dos grandes corredores: uno hacia el Norte y otro hacia Europa.
Y eso, diría yo, que ha estado en primer lugar en la Agenda de los Países Centroamericanos, ¿para qué? Para darle Seguridad y Estabilidad a nues-tros Estados, a nuestros Pueblos, y darle segu-ridad también a la inversión. Claro, tenemos si-tuaciones dispares en la Región... zonas más afectadas, zonas donde el crimen organizado, en diferentes formas ha cobrado muchas víctimas, y genera mucha inseguridad, mucha inestabilidad; y zonas donde hemos logrado contener la presencia del crimen organizado de los grupos de pandillas, que son prácticamente ejércitos armados, que se encuentran en otros Hermanos Países Centroame-ricanos.
Son dificultades serias que están claras, las advertimos... bueno, México combatiendo el narco-tráfico, entonces viene más presión también hacia el Sur, por lo tanto hacia Centroamérica, y más presión sobre Guatemala, sobre El Salvador, sobre Honduras, y sobre los otros países que estamos más hacia el Sur. Hasta el momento hemos logrado cómo establecer una barrera aquí en Nicaragua, una barrera donde hemos unido esfuerzos, sobre todo con la población, involucrar a la población en esta lucha, combinando las actividades so-ciales, la Participación Ciudadana con el combate al narcotráfico y al crimen organizado, y hemos tenido una gran efectividad.
Pero el problema está ahí, no podemos decir que es un problema que esté resuelto. Es un problema que sigue preocupando a los Presidentes Centro-americanos en la Agenda. Hemos hablado en la úl-tima Reunión, de tomar más iniciativas para bus-car más recursos para el combate al narcotráfico y el crimen organizado. Recursos que puedan dotar a nuestros países de mejores instrumentos en to-dos los campos, porque es un fenómeno que tenemos que enfrentarnos no solamente con medidas coer-citivas sino también con medidas culturales, so-ciales, educativas, con trabajo.
Y de ahí la importancia de la inversión... La in-versión se convierte en un componente muy impor-tante para combatir el narcotráfico. Porque la inversión viene a generar empleo, a generar tra-bajo, y le quita, por lo tanto, base al narco-tráfico.
Ese diría yo que es el principal riesgo que tenemos, el principal problema que enfrentamos y donde buscamos cómo establecer políticas comunes entre los países que estamos siendo afectados por la producción y el consumo, con los mismos países consumidores y los mismos países productores. Tiene que haber ahí un componente de estrategias compartidas para poder enfrentar con eficacia este problema.
Creo que vamos en un camino positivo; es decir, el estado de tensión que está privando hasta hace poco todavía, diría yo, en la Región Cen-troamericana, en cuanto al fenómeno del crimen organizado, derivado del narcotráfico u otras formas que tiene, yo diría que ha marcado una tendencia a revertirse, ¡está marcando una ten- dencia a revertirse! En El Salvador han dado pasos muy importantes en esa dirección; en Honduras, igualmente. Y Guatemala está li-brando ya la batalla; y nosotros manteniendo nuestro esfuerzo para contener el narcotráfico y el crimen organizado.
Esto, indiscutiblemente, genera y tiene que generar muchas mejores condiciones para la in-versión, mayor seguridad para los inversio-nistas. Que se sientan con la certeza, con la seguridad de que la inversión que coloquen en la Región, no va a ser víctima de los desmanes del crimen organizado, con todos sus derivados. Porque no podemos ocultarlo, han habido situa-ciones difíciles, terribles, en algunas empre-sas en la Región Centroamericana, en algunos Pueblos Hermanos, donde han afectado directa-mente a inversionistas.
Esto, gracias a Dios, diría que estamos lo-grando avanzar en términos positivos para con-trarrestar. Esta es una batalla de largo pla-zo, lógicamente, porque mientras esté ese gran mercado donde se paga muy bien la droga, en los países desarrollados, en nuestro caso, Estados Unidos y Europa, difícilmente va a desaparecer la narcoactividad con todos sus derivados, siempre va a estar ahí. Pero mientras tanto, ¿cómo la combatimos? ¿Cómo la ahuyentamos? ¿Cómo la desmontamos? Y ahí es donde estamos convencidos, que esto es determinante para la Seguridad, para la Estabilidad de nuestras naciones, y para poder asumir con mayor fuer-za, y con mayores recursos el combate contra la pobreza.
Aquí, les decía, en la Región Centroamericana hasta hace... de Esquipulas vamos a cumplir ahora 25 años. En el año 1987, se firmó el Primer Acuerdo de Paz en Centroamérica, ¡ape-nas hace 25 años! ¡Fue el Primer Acuerdo de Paz! Había guerra en Guatemala, en El Sal-vador, en Nicaragua; y esta guerra, lógi-camente impactando también en otros países centroamericanos... 1987, en el mes de Agosto fue, allá en Esquipulas, la firma de los Acuerdos de Paz, en Guatemala. Siendo Pre-sidente, el Presidente Vinicio Cerezo, que tuvo la iniciativa de invitarnos a Guatemala.
Y nos reunimos por primera vez los Presidentes Centroamericanos en esos momentos de crisis, firmamos los Acuerdos. Y después vino el pro-ceso para poner en práctica esos Acuerdos, que también llevó años, hasta que finalmente se desmontó la guerra en Nicaragua. Luego se des-montó la guerra en El Salvador, y luego se desmontó la guerra en Guatemala. En Guatemala se desmontó en el año 96... ¡en el 96! Es decir, hace 16 años todavía no teníamos la Re-gión en Paz, ¡hasta hace 16 años tuvimos la Región en Paz! Y en Paz ¿para qué? Para empezar a construir la Democracia en todas sus formas, en la Región. Empezar a construirla, porque no había, a excepción de Costa Rica; el resto de los Países Centroamericanos realmente no teníamos una experiencia en el Proceso Democrático, no existía esa experiencia en Centroamérica, ¡era guerra aquí! ¡Eran guerras tras guerras!
Y se empezó ese Proceso, y es un Proceso que ha costado, pero que se ha venido avanzando, se ha venido avanzando, y de manera ininte-rrumpida. Por un lado, se ha venido consoli-dando el Régimen de Economía Mixta en la Región Centroamericana. Hay Empresas Públi-cas... Costa Rica, diría yo, es de los países que resguarda todavía las grandes Empresas Públicas, más que Nicaragua. Aquí hubo una Revolución, pero no quedaron Empresas Públicas, ya todo está privatizado. En Costa Rica la Revolución fue en los años 40, y se forjaron Empresas Públicas que ahí están todavía, y Empresas Privadas, lógicamente. Entonces, ha venido avanzando la economía.
En Nicaragua, como se produjo una Revolu-ción... una Revolución trae transformaciones radicales, y eso significó, entre otras cosas, la Reforma Agraria... afectar miles y miles de hectáreas de terreno en el País. Lógicamente, un país que ve afectada la propiedad, se vuel-ve un país inseguro para el inversionista, en tanto no está claro el Régimen de Propiedad, y quién es el dueño de la tierra. ¿Por qué? Por-que, bueno, la Revolución reformó la propiedad de la tierra, al grado que en Nicaragua tene-mos una inmensa mayoría de Pequeños Productores, Cooperativas y Medianos Productores, en acti-vidades agrícolas, ganaderas, de pesca, etc. Tenemos alrededor de 300,000 Productores, Pe-queños, Medianos y Cooperativas. Eso es resul-tado de la Revolución.
Luego, hemos venido trabajando para legalizar el Régimen de Propiedad aquí en Nicaragua. Y esto ha significado entregar Títulos de Pro-piedad, legalizar a miles de familias nicara-güenses, tanto en el Campo como en las Ciu-dades. Y hemos entregado en cinco años y me-ses... porque este Proceso de Titulación real-mente lo venimos a asumir recientemente en el año 2007, cuando retomamos el Gobierno noso-tros, empezamos a titular. Y hasta la fecha hemos titulado a unas 165,000 familias en Ni-caragua, del Campo y las Ciudades.
¿Qué significa eso? Propiedades en el Campo, propiedades en las Ciudades, donde las fami-lias han recibido su Título; y donde el re-clamante de esas propiedades ha recibido in-demnización. O sea, donde no era posible ya entregar la propiedad, porque no estaba en manos del Estado, sino que estaba en manos de trabajadores, en manos de campesinos, entonces lo que se ha hecho es indemnizar; incluyendo también a ciudadanos de otros países, se les ha venido indemnizando.
Esto le cuesta al País lógicamente... pero bueno, es una inversión para la estabilidad; que se pueda consolidar el Régimen de Pro-piedad en nuestro País, que se pueda esta-bilizar. Que si un inversionista viene e ins-tala su empresa en determinada área de tierra, se sienta seguro que ahí no va a haber ninguna disputa, no va a haber ningún diferendo; y que se sienta seguro que puede hacer una inversión de largo plazo.
En esto se ha logrado avanzar muchísimo, a pesar de que tenemos siempre las demandas de los que fueron combatientes de la época de la guerra, de un lado y de otro lado. Del lado de la Revolución, y del lado de la Contrarrevo-lución hay reclamantes de tierra para traba-jarla, porque la mayoría de los combatientes eran de origen campesino. Y cuando se firmaron los Acuerdos de Paz aquí en Nicaragua, se asumió el compromiso de entregarles tierra a todos ellos. Eso vino a complicar un poco más el panorama, pero era una cuestión de Jus-ticia. Igual que con propiedades que estaban en manos del Estado, que se les había entre-gado a los trabajadores, había que legali-zarlas, y por otro lado, había que indemnizar a los antiguos dueños.
Entonces, hemos venido trabajando en lo que es la estabilidad del Régimen de Propiedad en Nicaragua. Y podemos decir que en estos momen-tos en Nicaragua, tenemos más propietarios privados, se ha democratizado el Régimen de Propiedad en Nicaragua, y ahí tenemos más pro-pietarios privados de los que existían antes del Triunfo de la Revolución en 1979... ¡hay muchos más propietarios privados! Y más del 50% de estos propietarios privados, son muje-res, que han recibido su parcela para traba-jarla, producir alimentos; o que han recibido un lote para levantar ahí su vivienda. Y el Título está a nombre de estas mujeres.
Me extiendo un poco en este punto, porque la señal que se ha dado en el Mundo es que en Ni-caragua no hay seguridad sobre la Propiedad. Pero aquí estamos en un Proceso, y venimos avanzando en ese Proceso, donde estamos conso-lidando el Régimen de Propiedad en nuestro País. Y en esto hemos hecho cuerpo con los Trabajadores, con los Campesinos, con los Pro-ductores, con los Empresarios... Hemos hecho una Gran Alianza aquí para combatir la po-breza.
Y combatir la pobreza pasa, entre otras cosas, no solamente por desarrollar Programas de orden social, por generar empleos, sino que si queremos generar empleos también tenemos que resolver de forma definitiva el tema de la propiedad en este País, y ahí estamos avan-zando, yo diría, a grandes pasos. Y eso expli-ca por qué cada vez hay más inversión en Ni-caragua, independientemente de la mala imagen que ha tenido el País en ese Campo.
Luego, en el Campo Político Electoral, en la Región Centroamericana hemos venido avanzando en los Procesos Electorales. Aquí en Nicaragua hemos venido avanzando; incluso, aquí en Nica-ragua tenemos Elecciones Presidenciales, donde se eligen a la vez los Diputados al Parlamento Centroamericano, y a los Diputados Nacionales y Departamentales. Tenemos aquí en Nicaragua, separadas de esas Elecciones Nacionales, tene-mos Elecciones Municipales, que son las que se van a realizar ahora en el mes de Noviembre. Y separado de las Elecciones Municipales y de las Elecciones Nacionales, tenemos Elecciones Regionales, que eso es el resultado de la Re-volución.
Aquí en Nicaragua había Elecciones de un solo día para todos... para Presidentes, Diputados y Alcaldes, de una sola vez. Con la Revolu-ción se vinieron dando estos cambios, y se vinieron luego separando los Procesos Elec-torales, y se estableció un Régimen Especial Electoral en una Región que tiene un potencial muy grande, que es la Región del Caribe; la Región que da hacia el Mar Caribe, que da hacia el Atlántico, la que va desde el Río Coco Wangki hasta el Río San Juan.
Esa Región es una Región poblada por Comuni-dades Indígenas, Pueblos Originarios, y Pue-blos Afrodescendientes. Y ahí establecimos el Régimen de Autonomía, reconociendo y respe-tando los ámbitos culturales, históricos de estos Pueblos Originarios. Ahí hay dos grandes Regiones: la Región Autónoma del Atlántico Norte y la Región Autónoma del Atlántico Sur. Y en ambas Regiones se realiza una Elección también, separadas de las Municipales, y se-paradas de las Nacionales, donde se eligen los Consejos Regionales del Atlántico Norte, y los Consejos Regionales del Atlántico Sur, donde tienen sus propias Autoridades Regionales. Y ahí, si va una inversión, ya sea de capital nacional o de capital extranjero; o del mismo Estado que quiera invertir en la Región, eso tiene que ser aprobado por la Autoridad Regional Correspondiente.
Si la inversión va hacia la Región Autónoma del Atlántico Norte, eso lo tiene que aprobar el Consejo Regional del Atlántico Norte. Y si va hacia la parte Sur de la Región, tiene que ser aprobada... Este Puerto de Aguas Profundas de Monkey Point, tiene que ser aprobado por las Autoridades Regionales, ha tenido que ser autorizado por ellos. Exploraciones que llevan a cabo buscando petróleo, empresas norteameri-canas, empresas canadienses, eso ha tenido que ser autorizado por las Autoridades Regionales.
Ahí hay un Régimen de Propiedad que es conce-sional. Ahí la propiedad no entra en el mer-cado como entra en el resto del País, sino que ahí el Régimen es concesional, de acuerdo a la Comunidad donde está ubicada la propiedad, y a la Región donde está ubicada la propiedad.
Entonces, les decía, hemos tenido ya nosotros en este País, de manera ininterrumpida, Elec-ciones Nacionales, Elecciones Municipales y Elecciones Regionales, ¡de manera ininterrum-pida! Igual en todos los otros Países Centro-americanos, ¡en todos! Que siempre está el problema de una Elección, que de repente una fuerza política que no resultó, cuestiona a la fuerza política ganadora. Bueno, eso es inevi-table, inevitable; y lo tenemos en varios paí-ses... Han habido varios Países Centroameri-canos donde hay momentos críticos después de este nuevo período, momentos críticos porque han habido cuestionamientos de esta naturaleza.
Pero luego se van superando, lo importante es que va caminando el Proceso; se han venido fortaleciendo las Instituciones, los Poderes del Estado, las Instituciones Militares, Po-licía, Ejército... Todo esto ha venido conso-lidándose, estabilizándose en un Proceso. Por-que esto es importante que ustedes lo vean como un Proceso bastante reciente, porque realmente es un Proceso que en la Región tiene 16 años ya, con la Región en Paz. Porque si aquí un País de la Región no está en Paz, no podríamos estar en Paz los demás, ¡esa es la verdad! Y estuvimos tres países en guerra, entonces, no había forma.
Entonces, es un proceso que viene avanzando, viene avanzando, ahí con sus cuestionamientos, y es normal los cuestionamientos por todos lados, es normal. En El Salvador ustedes tienen una situación ahorita, que está también ahí el cuestionamiento. Pero estoy seguro que es un tema que se resuelve, como aquí también se viene avanzando, y se vienen resolviendo los problemas, y se tendrán que seguir resolviendo los problemas que tenemos pendientes de resol-ver en el marco institucional, porque hay que resolver, ¡claro que sí! Aquí tenemos pen-diente Elección de Autoridades, y en su mo-mento la Asamblea tendrá que elegir Autori-dades para fortalecer el marco institucional.
Esto es parte del Proceso que vive la Región Centroamericana, y que en la medida que vamos logrando consolidar todos estos frentes de lucha... la lucha contra la pobreza, la lucha contra el narcotráfico, la lucha para forta-lecer la institucionalidad, la lucha por la estabilidad, por la Seguridad Ciudadana y por la Seguridad y Estabilidad de los inversio-nistas, entonces, las condiciones son mucho más óptimas para poder alcanzar los retos que te-nemos de erradicar la pobreza y la extrema po-breza de la Región Centroamericana; erradicar la violencia de la Región Centroamericana, ¡y qué más violencia que la pobreza!
Y de ahí, que en buen momento nosotros le da-mos la bienvenida a esta Delegación de Japón, de Empresarios Japoneses; y a las Autoridades de la Cancillería de Japón, les damos la bien-venida a la Región Centroamericana. Nicaragua es parte de la Región Centroamericana, fuimos una sola Nación, Centroamérica fue una sola Nación, y tenemos que ser de nuevo una sola Nación, ¡esa es la verdad!
Y qué buena noticia para nuestro Pueblo que ustedes estén por Nicaragua, dedicando tiempo, esfuerzo, trabajo, para contribuir a estrechar las relaciones entre el Pueblo de Japón, esa gran Nación de Japón, la Región Centroame-ricana, en beneficio de ambos Pueblos. Y yo les digo... ¡bienvenidos a Nicaragua! ¡Bienve-nidos a la Región! Permítanme decirles en nom-bre de la Región, porque este es un Encuentro Regional, en nombre de la Región. Bienvenidos a la Región Centroamericana, y estamos seguros que con ustedes vamos a contar, y contamos ya con un extraordinario acompañante para erra-dicar la pobreza, y generarle trabajo a los Pueblos de la Región Centroamericana. Así es que, muchas gracias amig@s. Gracias.
